You're looking at the profile of a translator, consecutive interpreter and language tutor holding a German university graduate translator's diploma and specializing in media and corporate identity localization. My working languages include German (native), simplified Chinese (zh-Hans-CN), traditional Chinese (zh-Hant-TW), English (en-GB/en-US) and French. One of my minor but essential foci lies on the translation of corporate identity and brand-related entities and their respective context, a process which requires an approach of profound culture-awareness in order to avoid the many traps. I am tec-savvy as well as text-savvy and I embrace a precise and thorough communication style, a prerequisite for ruling out misunderstandings and finishing each job to everyone's satisfaction.