Writing & Translation

Other - Translation

$45/hr Starting at $25

* Transformed a small-market specialty magazine (Sacred Art Journal) from an unattractive, amateurish publication relying on photocopies, reprints, and voluntary submissions by a handful of highly-vocal members into a unified journal soliciting contributions from recognized authorities, yet preserving a forum for members' communications. Provided comprehensive editorial oversight, including fact-checking, copyediting, layout, design, and indexing. * Copyedited and prepared camera-ready proofs for monographs released by two publishing houses (Antakya Press and Light & Life Publishing) which utilize low-cost, non-typographic methods. * Copyedited a technical monograph for a major publisher (William B. Eerdman's Publishing House) according to its house style sheet. * Researched and wrote articles for encyclopedias, Festschriften, and periodicals ranging from 100 to 15,000 words. * Produced, from Russian-language sources (both printed and manuscript), a full-length, popularly-focused

About

$45/hr Ongoing

Download Resume

* Transformed a small-market specialty magazine (Sacred Art Journal) from an unattractive, amateurish publication relying on photocopies, reprints, and voluntary submissions by a handful of highly-vocal members into a unified journal soliciting contributions from recognized authorities, yet preserving a forum for members' communications. Provided comprehensive editorial oversight, including fact-checking, copyediting, layout, design, and indexing. * Copyedited and prepared camera-ready proofs for monographs released by two publishing houses (Antakya Press and Light & Life Publishing) which utilize low-cost, non-typographic methods. * Copyedited a technical monograph for a major publisher (William B. Eerdman's Publishing House) according to its house style sheet. * Researched and wrote articles for encyclopedias, Festschriften, and periodicals ranging from 100 to 15,000 words. * Produced, from Russian-language sources (both printed and manuscript), a full-length, popularly-focused

Skills & Expertise

ArtDesignEditingEnglish LanguageIndexingLanguage TranslationNewslettersPublishingResearchRussianSpeechesWriting

4 Reviews

BookRags says,

Paul is simply the best. His work is high quality and always on time, and he is always willing to make changes as necessary. We give him our highest recommendation, and look forward to working with him in the future.

for Book Summary + Analysis (accepting bids) on Nov 11, 2008
G2Group says,

Paul really came through for me on this project! He was the third writer I'd approached, on the one with the least amount of time, but he took it on anyway and did a marvelous job. Great enough to earn him a Senior spot on my writing team. 5 stars, 2 thumbs up!

for Supplemental Writers Needed!!! on Mar 15, 2007
G2Group says,

Working with Paul was a breeze. He communicated clearly, and made sure I understood all of his questions. He turned in his work in proper format, well in advance of his deadlines. He treated the assignments professionally, and I'd recommend him to other employers here on Guru. 5 stars and 2 thumbs up!

for Immediate Freelance Postion(s) Open!! on Dec 15, 2006
BookRags says,

continues to be a pleasure working with this provider

for Book Summary + Analysis (accepting bids) on Dec 16, 2005

pdgarrett48