I have served as a volunteer translator for different organizations including The City of Boston, Boston Medical Reserve Corps, Boston Public Schools, Red Cross, HOPE for Children, among others. I am an independent, professional translator/Interpreter with 16+ yrs of experience, mainly in the Medical, Legal, Immigration, Marketing, HR, Real Estate, Finance among other areas, as well as the daily translation of birth certificates, power of attorneys, international degrees and diplomas, notices for tenants, etc. I have strong experience in Medicine/Pharmaceutical, substance abuse & counseling. From 1993 to 1997, I was the only Spanish Speaking employee at a clinic in Boston, with a caseload of 70-90 patients per day, who needed basic translation on specific information on how to administer medications such as insulin, asthma treatments, HIV/AIDS meds, etc.
My services range from translation of medical instructions, medical documents and medical records, manuals and technical