Need a quality translation? Let's discuss it with me. Good translation means much more than translating words from language to another language, it should have a flow and include adaptation to local cultural background and manners to attract people in the targeted language. About my services: I generally do translation only from English into Japanese (my native language) to keep the professional quality of the work. I don't do the other way around unless it is the casual and simple one like Email or short phrases for private/internal use. Also, I do proofreading translated Japanese texts to make sure that it can be published with no problem and suitable expression, and, if needed, improve quality to meet the needs. Based on my background, my expertise field is art history and general fine art topics with comprehensive knowledge of Japanese traditional art and Western classic art history. I am always punctual to deadlines and enthusiastic about my jobs and provide high-quality work and meet your needs flexibly. Past works (translation EN-JP) - SONY music event 'Lost In Music (in the USA)' website and video subtitles Working with many clients in the long term. Looking forward to working with you!