Multilingual translator, transcriptionist, and subtitle translator with 5 years of experience in English - Spanish translations and over a year of experience with Portuguese - Spanish translations. Bilingual linguaphile from early childhood.
Certifications:
- Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (Autonomous University of Barcelona).
Languages:
- Spanish (Spain) - Native level.
- Catalan - Native level.
- English - Proficiency C2.
- Portuguese - Intermediate (Limited Working Proficiency).
Work Experience:
- English-to-Spanish (Foreign Language Subtitles) and Transcriptions.
- Word/PDF Document Translations.
- Literary Translations, technical, academic, and general translations.
- Translated text projects, including legal documents, website content, and news articles.
Skills:
- Cultural awareness and intelligence.
- Time management and multitasking abilities.
- Analysis and research.
- Self-management, self-motivation, and attention to detail.
- Creative writing and context adaptation skills.