Banner Image

All Services

Writing & Translation

Professional Translator, Subtitler

$35/hr Starting at $50

My name is Nkono Obame Wilson and i am a professional translator, subtitler and transcriptionist ( native French speaker) who has been living in Ghana for the past 8 years. I am a graduate from the School of Translators of the University of Ghana Legon (Bachelor Degree in Translation and Conference Interpreting). Aside translation, i have been offering subtitling and transcription services in both languages. I have been translating for the past 5 years and i have translated for many organisations. I worked at Alliance Française Accra, Ghana for 2 years as the Deputy Manager of the Translation and Interpretation Department. During my stay at Alliance Française, i was in charge of translating all legal, medical and technical documents. I have also been working as a subtitler and transcriptionist for the past 2 years. I have been using Aegisub,Amara as a subtitling software and InqScribe and Ocenaudio as transcription software. I have offered subtitling services to many local organisations and schools. I have been providing subtitles for instructive videos to children and churches as well. I have been offering subtitling and translation services to The Overcoming Church (USA). I have been working as a freelance translator, transcriptionist and subtitler for many years and have a track record for meeting my deadlines. I am confident I can be a valuable contribution to you. I am able to return completed transcripts in as little as a couple hours or as long as five days, just depending on your needs and the size of the project or job. I pride myself on being responsive and flexible to my customers’ needs.

About

$35/hr Ongoing

Download Resume

My name is Nkono Obame Wilson and i am a professional translator, subtitler and transcriptionist ( native French speaker) who has been living in Ghana for the past 8 years. I am a graduate from the School of Translators of the University of Ghana Legon (Bachelor Degree in Translation and Conference Interpreting). Aside translation, i have been offering subtitling and transcription services in both languages. I have been translating for the past 5 years and i have translated for many organisations. I worked at Alliance Française Accra, Ghana for 2 years as the Deputy Manager of the Translation and Interpretation Department. During my stay at Alliance Française, i was in charge of translating all legal, medical and technical documents. I have also been working as a subtitler and transcriptionist for the past 2 years. I have been using Aegisub,Amara as a subtitling software and InqScribe and Ocenaudio as transcription software. I have offered subtitling services to many local organisations and schools. I have been providing subtitles for instructive videos to children and churches as well. I have been offering subtitling and translation services to The Overcoming Church (USA). I have been working as a freelance translator, transcriptionist and subtitler for many years and have a track record for meeting my deadlines. I am confident I can be a valuable contribution to you. I am able to return completed transcripts in as little as a couple hours or as long as five days, just depending on your needs and the size of the project or job. I pride myself on being responsive and flexible to my customers’ needs.

Skills & Expertise

Church AdministrationEnglish TeacherEnglish TranslationFrench TranslationInternational BusinessLanguage TranslationManagementMedicalPersonal AssistantProofreadingRecordingResponsive Web DesignSchoolSoftware DevelopmentSubtitlingTeam ManagementTranscriptionVideos

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.