I provide professional and accurate translation services from English and German into French. My areas of expertise are Government institutions, Administrative procedures, IT/technologies, Internet, e-Commerce, Education, Marketing and General law. Moreover, I can assist you in proofreading, reviewing and transcreation tasks.
I have 6 years experience in translation and project management. I was also a French and German teacher in UK secondary schools for 5 years.
I graduated with a Master’s degree in Modern Foreign Languages, translation and CAT tools.
Born and raised in Luxembourg, I am a native speaker of French, German, English, Luxembourgish and Portuguese.
Specialization areas: Government institutions, Administrative procedures, IT/technologies, Internet, e-Commerce, Education, Marketing and General law
Software experience: Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, CMS - Infopark NPS, Google Translator Toolkit, Mac OS, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Social Media Buffer, SDL Trados Studio, Web analytics, Wordbee
Language services: translation, proofreading, reviewing, transcreation, subtitling, language consultancy