As a member of the International Association of Professional Translators I have 16 years of translation and localization experience which includes movie subtitling as well as translating websites, books, news, articles, dissertations, resumes, legal, medical, and technical texts.