Banner Image

All Services

Writing & Translation translation

ترجمة وكتابة ابداعية

$25/hr Starting at $25

من الكيمونو إلى المهرجانات الملغاة ، تواجه الثقافة اليابانية عداءًا متزايدًا في جميع أنحاء الصين

يبدو أن الكراهية المعادية لليابان في ازدياد في الصين ، حيث يتطلع الجيران إلى ذكرى مرور نصف قرن على تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين بكين وطوكيو الشهر المقبل.

تحول المزاج العام في الصين حتى ضد العلامات الصغيرة للثقافة اليابانية في البلاد في الأسابيع الأخيرة ، من امرأة ترتدي كيمونو إلى مؤتمرات لعشاق الرسوم المتحركة.

تتعمق المشاعر المعادية لليابان في الصين ، حيث ظهرت نزعة قومية متزايدة أيضًا عندما تصطدم بكين بالتحالف الغربي الذي تعد اليابان عضوًا فيه. يشعر الكثيرون بالاستياء من رفض الحكومة اليابانية الاعتذار عن جرائم الحرب خلال الحروب الصينية اليابانية وزيارات قادتها المتكررة للأضرحة التي تخلد ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين.

حتى بعض المعجبين بالثقافة اليابانية ، المعروفين في الصين باسم "ACG" ، وهو اختصار لـ "الرسوم المتحركة والقصص المصورة والألعاب" ، متعاطفون مع موجة الاستياء الأخيرة.

قال شينيو ليو ، طالب الدراسات العليا البالغ من العمر 23 عامًا في تشنغدو ، لشبكة إن بي سي نيوز ، في إشارة إلى رد الفعل العنيف الأخير: أدى إلى إلغاء عشرات الأحداث الثقافية اليابانية في جميع أنحاء الصين.

وأضاف: "في السياق الذي لم تعتذر فيه اليابان بعد عن حربها العدوانية ضد الصين ... فإن هذا النوع من المشاعر المعادية لليابان التي تتفاقم فجأة كل بضع سنوات لا بد أن تستمر لفترة طويلة".

'انت صيني'

كانت أحدث نقطة اشتعال هي مقطع فيديو فيروسي تم تداوله على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق من هذا الشهر أظهر امرأة شابة تتعرض للمضايقة لارتدائها كيمونو في منطقة من مدينة سوتشو التي تستضيف عددًا من المطاعم والمتاجر اليابانية.


في مقطع فيديو تم تحميله على الإنترنت في الصين ، تعرّض رجل مجهول الهوية لشابة زعم أنه ضابط شرطة.


"أنت صيني" ، صرخ رجل يرتدي قميصًا أزرق على المرأة التي ترتدي كيمونو أبيض مزينًا بأزهار الكرز الوردية ، قائلاً إنه لن يتحدث معها بهذه الطريقة إذا كانت ترتدي الملابس التقليدية الصينية.


ثم يبدو أنه يحتجزها بتهمة "إثارة الخلافات وإثارة المتاعب" - وهي تهمة عامة تستخدم عادة في الصين لاعتقال المعارضين والصحفيين.


شوهد هاشتاغ حول هذا الموضوع ما مجموعه 150 مليون مرة على موقع المدونات الصغيرة الصيني Weibo.


تواصلت شبكة إن بي سي نيوز مع السلطات المحلية لكنها لم تتلق أي رد ، ولم تتمكن من التحقق بشكل مستقل من تفاصيل الحادث.


جاء ذلك في وقت حساس ، قبل وقت قصير من الذكرى السنوية 15 أغسطس لإعلان استسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية. بينما أعرب بعض المعلقين عبر الإنترنت عن دعمهم للمرأة واتهموا الرجل بالمبالغة في رد الفعل ، أدى الحادث أيضًا إلى سيل من الخطاب المعاد لليابان المتجدد على الإنترنت ، وهو أحدث علامة على ازدياد حدة القومية في بلد يزداد حساسية تجاه الروايات التي تتعارض مع بكين.


قال Hu Xijin ، معلق عام قومي والمحرر السابق لصحيفة The Global Times المدعومة من الدولة ، كتب على Weibo في وقت سابق من هذا الشهر.


اليابانية نانجينغ ، المدينة المركزية للعداء الصيني للعداء الياباني.



About

$25/hr Ongoing

Download Resume

من الكيمونو إلى المهرجانات الملغاة ، تواجه الثقافة اليابانية عداءًا متزايدًا في جميع أنحاء الصين

يبدو أن الكراهية المعادية لليابان في ازدياد في الصين ، حيث يتطلع الجيران إلى ذكرى مرور نصف قرن على تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين بكين وطوكيو الشهر المقبل.

تحول المزاج العام في الصين حتى ضد العلامات الصغيرة للثقافة اليابانية في البلاد في الأسابيع الأخيرة ، من امرأة ترتدي كيمونو إلى مؤتمرات لعشاق الرسوم المتحركة.

تتعمق المشاعر المعادية لليابان في الصين ، حيث ظهرت نزعة قومية متزايدة أيضًا عندما تصطدم بكين بالتحالف الغربي الذي تعد اليابان عضوًا فيه. يشعر الكثيرون بالاستياء من رفض الحكومة اليابانية الاعتذار عن جرائم الحرب خلال الحروب الصينية اليابانية وزيارات قادتها المتكررة للأضرحة التي تخلد ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين.

حتى بعض المعجبين بالثقافة اليابانية ، المعروفين في الصين باسم "ACG" ، وهو اختصار لـ "الرسوم المتحركة والقصص المصورة والألعاب" ، متعاطفون مع موجة الاستياء الأخيرة.

قال شينيو ليو ، طالب الدراسات العليا البالغ من العمر 23 عامًا في تشنغدو ، لشبكة إن بي سي نيوز ، في إشارة إلى رد الفعل العنيف الأخير: أدى إلى إلغاء عشرات الأحداث الثقافية اليابانية في جميع أنحاء الصين.

وأضاف: "في السياق الذي لم تعتذر فيه اليابان بعد عن حربها العدوانية ضد الصين ... فإن هذا النوع من المشاعر المعادية لليابان التي تتفاقم فجأة كل بضع سنوات لا بد أن تستمر لفترة طويلة".

'انت صيني'

كانت أحدث نقطة اشتعال هي مقطع فيديو فيروسي تم تداوله على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق من هذا الشهر أظهر امرأة شابة تتعرض للمضايقة لارتدائها كيمونو في منطقة من مدينة سوتشو التي تستضيف عددًا من المطاعم والمتاجر اليابانية.


في مقطع فيديو تم تحميله على الإنترنت في الصين ، تعرّض رجل مجهول الهوية لشابة زعم أنه ضابط شرطة.


"أنت صيني" ، صرخ رجل يرتدي قميصًا أزرق على المرأة التي ترتدي كيمونو أبيض مزينًا بأزهار الكرز الوردية ، قائلاً إنه لن يتحدث معها بهذه الطريقة إذا كانت ترتدي الملابس التقليدية الصينية.


ثم يبدو أنه يحتجزها بتهمة "إثارة الخلافات وإثارة المتاعب" - وهي تهمة عامة تستخدم عادة في الصين لاعتقال المعارضين والصحفيين.


شوهد هاشتاغ حول هذا الموضوع ما مجموعه 150 مليون مرة على موقع المدونات الصغيرة الصيني Weibo.


تواصلت شبكة إن بي سي نيوز مع السلطات المحلية لكنها لم تتلق أي رد ، ولم تتمكن من التحقق بشكل مستقل من تفاصيل الحادث.


جاء ذلك في وقت حساس ، قبل وقت قصير من الذكرى السنوية 15 أغسطس لإعلان استسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية. بينما أعرب بعض المعلقين عبر الإنترنت عن دعمهم للمرأة واتهموا الرجل بالمبالغة في رد الفعل ، أدى الحادث أيضًا إلى سيل من الخطاب المعاد لليابان المتجدد على الإنترنت ، وهو أحدث علامة على ازدياد حدة القومية في بلد يزداد حساسية تجاه الروايات التي تتعارض مع بكين.


قال Hu Xijin ، معلق عام قومي والمحرر السابق لصحيفة The Global Times المدعومة من الدولة ، كتب على Weibo في وقت سابق من هذا الشهر.


اليابانية نانجينغ ، المدينة المركزية للعداء الصيني للعداء الياباني.



Skills & Expertise

Content TranslationLanguage TranslationLinguisticsReport TranslationResume TranslationScientific TranslationTranslation Memory

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.