I am self-motivated and extremely diligent professional Somali translator who has extensive experience in translating, proofreading and editing; travel documents, referral documents, community awareness documents, and training document on behalf on Humanitarian agencies in Dadaab. I have a strong command over English and Somali and can translate from the source language (English or Somali) into the target language (Somali or English). Furthermore, I proofread and edit documents. I have proficiency in translation tools like computer Assisted Translation (CAT), terminology management software, alignment software, language search engine, Spreadsheet, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), Google Docs, Google Sheets, File sharing sites (Dropbox, Box etc.) and most of the other apps used in the translation industry. As a professional translator, I value excellent writing, speaking, listening and reading (Both English and Somali), accurate transfer of style and cultural elements from one language to another, remaining impartial, the ability to adhere to deadlines, keen attention to details and keeping client confidentiality. Please do not hesitate to contact me to discuss your project in details and determine how my skills will positively contribute to making this project a success.