English:
Hi, in this particular gig I offer English/Spanish/Catalan translation. I have been translating texts since 2016 and I experience translating many types of texts (articles, reviews, interviews, manuals, websites, videogames, databases, scripts, stories, etc). Also, I have experience in SEO writing.
I will translate your text or documents to the language you specify. The languages/dialects used will be:
- English (Britain)
- Spanish (Spain/Europe)
- Catalan (Catalunya & Valencia)
Also, I will translate the text in a more formal or informal way according to your specifications.
Español – Castellano:
Hola, en esta oferta en particular ofrezco traducción inglés/español/catalán. Llevo traduciendo textos desde 2016 y tengo experiencia traduciendo bastantes tipos diferentes de textos (artículos, reseñas, entrevistas, manuales, páginas web, videojuegos, bases de datos, guiones, relatos, etc). También tengo experiencia en redacción/escritura de contenidos SEO.
Traduciré tus textos o documentos al idioma que quieras. Los idiomas/dialectos que utilizaré serán:
- Inglés (Gran Bretaña)
- Español (España/Europa)
Català:
Hola, en aquesta oferta en particular ofereixo traducció anglès/espanyol/català. Porto traduint textos des de 2016 i tinc experiència traduint bastants tipus diferents de textos (articles, ressenyes, entrevistes, manuals, pàgines web, videojocs, bases de dades, guions, relats, etc). També tinc experiència en redacció/escriptura de continguts SEO.
Traduiré els teus textos o documents a l'idioma que vulguis. Els idiomes/dialectes que utilitzaré seran:
- Inglés (Gran Bretanya)
- Español (España/Europa)
- Català (Catalunya i València)
A més, traduiré el text usant un registre més formal o més informal segons les especificacions que m'indiquis.