I can translate all kinds of texts, academic or not, from Spanish to English. My aim is always to produce a document which reads easily, communicates clearly and is faithful to the original text. When it's possible, I would rather ask the author for a clarification than leave anything half-guessed; translation isn't always linear, after all. My recent experience includes an article for an academic journal dealing with technology in higher education, a university research project for the EU analyzing the communicative channels between city planning departments and EU funding departments, and interpreting at a photography convention in Spain. All of my clients have been very happy with my work, and that is how I'd like to keep it!