I am a professional freelance translator since 2004. I live in the United States and am fully trilingual (English / German / Spanish). I specialize mainly in translations from German, English, Spanish into one of the three. I always translate from / to these language combinations, without hesitation. Soy traductora autónoma profesional desde 2004. Vivo en el País EEUU y soy completamente trilingüe (inglés/aleman/castellano). Estoy especializada sobre todo en traducciones hacia el inglés, aleman, o castellano á cualquier de los tres. Traduzco siempre con estas combinaciones de idiomas. Ich bin professionelle freiberufliche Übersetzerin seit 2004. Ich wohne in den Vereinigten Staaten und bin vollständig dreisprachige (Englisch / Deutsch / Spanisch). Ich spezialisiere vor allem in Übersetzungen aus Deutsch, Englisch, Spanisch ins einem der drei. Ich übersetze aus/ins diese Sprachkombinationen, immer ohne zu zögern.