Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Spanish Proofreader & Editor

$12/hr Starting at $25

6 years of experience working with texts, subtitles and blogs.

Focused on ensuring effective communication through advanced writing skills, being in line with customer requirements, and keeping the style of both languages in mind.

As a Proofreader I check these:

Grammar
Punctuation
Spelling and usage
Capitalization
Numbers

As an Editor I check these:
Clarity of writing
Coherence of organization
Format/Structure of writing
Adherence to guidelines
Concise language usage
Sentence structure
Redundancies/Efficiency of words
Word count

I’m available seven days a week, and I can rearrange my schedule for urgent assignments.


About

$12/hr Ongoing

Download Resume

6 years of experience working with texts, subtitles and blogs.

Focused on ensuring effective communication through advanced writing skills, being in line with customer requirements, and keeping the style of both languages in mind.

As a Proofreader I check these:

Grammar
Punctuation
Spelling and usage
Capitalization
Numbers

As an Editor I check these:
Clarity of writing
Coherence of organization
Format/Structure of writing
Adherence to guidelines
Concise language usage
Sentence structure
Redundancies/Efficiency of words
Word count

I’m available seven days a week, and I can rearrange my schedule for urgent assignments.


Skills & Expertise

Academic EditingArticle EditingAssignment WritingBlog WritingBook EditingCopyeditingDevelopmental EditingEditingLanguage TranslationLine EditingMicrosoft WordProofreadingPublic SpeakingRequirements AnalysisRewriting and RevisionsSkillSpanishStyle Guide DevelopmentSubstantive EditingSubtitlingTechnical EditingWriting

1 Reviews

  • Phillip 79 says,

    Liz provided the English-Spanish translation with good care, and asked some questions which helped improve the end result. Thank you very much. Would recommend to others.

    for Proof-reading Spanish translation 3 on May 13, 2024