My best asset is my ablity at understand all nuances in both languages, thanks to my love of pop culture and experience working in flields where translations were always required. I am analitical so I just don't "go with it" My translations are my own , no software is used. Basically I am very good because I don't have to be a literal translator I can translate the real meaning of both languages..