¡Hola! Mi nombre es Agustina y tengo muy buen nivel de italiano ya que asistí durante toda mi vida al Colegio Italiano de La Plata (Escuela Bilingue que sigue en simultáneo el programa educativo dictado por las entidades educativas de Italia).
Allí obtuve, respectivamente, los diplomas de Licenza Media (Examen que se rinde al finalizar el primario) y Maturitá (Examen que se rinde al finalizar el secundario) . Además del correspondiente titulo de Bachiller en Cs Naturales (O en italiano, Liceo Scientifico). Luego estudié en forma particular y en terciarios (Donde no finalicé pero tuve mucho entrenamiento y práctica, para siempre mantener vivo el idioma en mí. Es por esto que ofrezco principalmente mis servicios como traductora-transcriptora-subtitulante freelancer, desde el italiano al español y viceversa.
Si bien siempre estudié inglés en forma particular, mi nivel en éste es también muy bueno, por lo cual también ofrezco estos mismos servicios en lengua inglesa.