Efficient... Hardworking... Reliable!

I translate, transcribe, correct and create subtitles in English - French or French - English. I work with Subtitle Edit, Aegisub, and I also have the tools to burn subtitles onto your videos.

I am happy to be a freelancer and I really enjoy my work. I strictly adhere to guidelines and deadlines. I ensure that the project is delivered as ordered. I respect the privacy of my clients, and I make sure that our work is handled in licensed software and remains private. I can also sign non-disclosure agreements.

 My main interests are media, culture, environment, health and science. Because of my studies, freelance work and interests, I travel often. 

I also work on renovation and painting projects. I am open to all possibilities and believe in learning, sharing knowledge and helping others. Together we are strong. That's why I'm part of Guru.

I hope to expand my network through Guru and contribute to many projects.

Let's connect and get to work!

Greetings,

Ayi