Creation of subtitles, original or translated, for recorded video in general. Classes, courses, meetings, interviews, events, news stories, films, documentaries. Experience in subtitling more than twenty hours of movies and courses. Line breaks and characters per second all following tried-and-true international standards. Languages: English and Portuguese.