Create subtitles for any type of videos including Youtube, movies, documentaries, personal videos, subscriber-based content, gaming, etc. If it's on Youtube I can work directly on your channel and let you know when it's updated, or alternatively, you can send me the video file and using available tools I will autogenerate a subtitle file, then using premium software I will go through it, correct all autosub mistakes, make changes, optimize text according to your specifications and send you the complete .srt or .sub file back. (English/Romanian only)