A tally is a continuous count of something, like the number of words in a document, or the number of favors your best friend owes you. To tally is to add up, like keeping the score of a game It comes from the Latin word for “stick” because people used to keep a tally by marking a stick.