Banner Image

All Services

Writing & Translation

Technical Writing

$15/hr Starting at $30

I am an attorney and counselor at Law in Mexico working for an international law firm with offices in US, Canada, Mexico and China. I am native Spanish, English 100%.Assisted a Fortune Global 100 company autmotie manufacturer on drafting and modifying business contracts, including counseling personnel on legal considerations important to negotiations and interpretations of existing contracts. Apply my knowledge, skills and abilities of law and business throughout the contribution of my knowledge and experience. I am a Spanish-English and English-Spanish Official Translator and Court Interpreter appointed by the Honorable Supreme Court of the State of Nuevo León, México, with the empowerment to certify translations from Spanish to English and English to Spanish of documents and to interpreter English speakers in court

About

$15/hr Ongoing

Download Resume

I am an attorney and counselor at Law in Mexico working for an international law firm with offices in US, Canada, Mexico and China. I am native Spanish, English 100%.Assisted a Fortune Global 100 company autmotie manufacturer on drafting and modifying business contracts, including counseling personnel on legal considerations important to negotiations and interpretations of existing contracts. Apply my knowledge, skills and abilities of law and business throughout the contribution of my knowledge and experience. I am a Spanish-English and English-Spanish Official Translator and Court Interpreter appointed by the Honorable Supreme Court of the State of Nuevo León, México, with the empowerment to certify translations from Spanish to English and English to Spanish of documents and to interpreter English speakers in court

Skills & Expertise

Adobe PhotoshopContractsCorporateCounselingDraftingEnglish LanguageExcelFinancial OperationsInternationalInternational LawLegalOutlookSpanish

1 Reviews

  • jan_masek1

    jan_masek1 says,

    Oscar does a good job. I have other projects coming up and I hope him and i can work together. I will refer him to people i know who can use his skills. His english is quite good and this is also helpfull

    for easy small job that can lead to more on Apr 27, 2011