Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

The agreement with Iran

$5/hr Starting at $25

وتقول معلومات مسربة حول "الاتفاق الشامل" بين القوى الكبرى وإيران إنه مشابه إلى حد كبير للاتفاق السابق، ولا يؤدي إلى التفاؤل. إذا كانت هناك بنود سرية تجعل الطرفين سريين، فلن يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى يفضحها سياسي غاضب أو صحفي مجتهد، كما حدث في الاتفاق السابق، الذي صدم نشره الكثيرين في عام 2015.


لقد مر حوالي عام ونصف العام وكان الأمريكيون والإيرانيون يتفاوضون في فيينا ولم يتبق سوى بضعة أسابيع للمرشد الأعلى الإيراني لاتخاذ قراره.

الوقت ينفد وشبح دونالد ترامب والجمهوريين يخيم على انتخابات الكونغرس في نوفمبر. وسيصبح من الصعب، وربما من المستحيل، التوقيع على الاتفاق إذا خسر الديمقراطيون الأغلبية في مجلسي النواب والشيوخ، وهو احتمال. وبهذه الضرورة الملحة، تحولت فيينا إلى غرفة للولادة القيصرية وتوقف ماراثون المفاوضات. القضايا الرئيسية متفق عليها تقريبا ، وتبقى التفاصيل حيث تكمن الشياطين.


ومن المرجح أن تكون النتيجة ولادة مشوهة، مهما كان الإجماع، سواء تنازلت إيران عن رفع العقوبات عن الحرس الثوري الإيراني، أو سلمت كوريا الجنوبية سبعة مليارات دولار إلى إيران، أو أطلق الأوروبيون سراح جميع المجرمين المدانين المرتبطين بالنظام. في رأيي، هذه التنازلات معيبة في الاتفاق، لكنها ليست خطيرة عند مقارنتها بالرضا عن أنشطة طهران العسكرية خارج أراضيها، في العراق ولبنان واليمن وغزة وسوريا وأفغانستان التي من شأنها إلقاء المزيد من الحطب في النار.


إن توقيع الاتفاق ورفع العقوبات، مع التزام الصمت إزاء عمليات إيران العسكرية الخارجية، سيرفع مستوى التوتر والعنف في المنطقة، ويطيل أمد ضررها للولايات المتحدة والأوروبيين، ويعيد الخلاف الإقليمي والاصطفاف الدولي، ويحفز توسع النشاط الروسي والصيني في المنطقة.


ويفسر أحد المهتمين بالمفاوضات سبب عدم كفاية الاتفاق، لأن الطرفين رهينة لوقت قصير، ويحاولان التوصل إلى اتفاق عملي، وغير مثقلين بالتزامات غير قابلة للإنفاذ. نفس المشكلة التي واجهها فريق أوباما عندما تفاوض في عام 2013 وعينه على ضرورة التوصل إلى اتفاق في غضون عشرين شهرا فقط، وكان الهدف من المفاوضات أن تنتهي قبل نهاية رئاسة أوباما، على عكس طهران، حيث يتمتع المرشد الأعلى بأن يكون ملكا مدى الحياة، ولديه كل الوقت والصلاحيات للتفاوض والموافقة. نفس المفهوم والظروف التي وضعها المفاوضون اليوم، وضعوا أهدافا محدودة لتناسب الوقت المحدود قبل إدارة بايدن حتى قبل انتخابات التجديد النصفي. في حزبه الديمقراطي، هناك من يعارض أي اتفاق ضعيف، حيث أعلن 18 مشرعا ديمقراطيا بالفعل أنهم لن يجلسوا صامتين إذا لم يستوف الحد الأدنى من المتطلبات ضد الإرهاب المؤسسي وضد الحروب الإيرانية في المنطقة. وقد أحرجت محاولة اغتيال الكاتب سلمان رشدي، على يد رجل لبناني المولد على الأرجح ذئب من الحرس الثوري الإيراني وحزب الله، الإدارة على الرغم من إنكار طهران لصلتها بالجريمة.


ماذا عن الفرضية، أن إيران هي التي لا تريد الاتفاق، وأنها تدخل مفاوضات مصممة على المماطلة، مما يجعلها طويلة ومضنية، وأقدامها في المياه الباردة؟

لكن فشل الاتفاق سيعني إطالة أمد معاناة إيران وحصارها، ما لم تأت دولة مثل الصين لدعم اقتصادها بعقود طويلة الأجل لشراء نفطها وتمويل مؤسساتها العسكرية. وفي جميع الحالات، يكون الاتفاق غير المكتمل أشبه بالاتفاق الفاشل؛ كلاهما يتسبب في تصاعد الصراع.


وللاتفاق الضعيف تداعياته. واليوم، تتمتع الصين بعلاقة جيدة مع جميع أطراف الصراع في المنطقة، لخدمة مصالحها الاقتصادية. لكن خلافها المتصاعد مع واشنطن سيجعلها تقدم حساباتها السياسية على حساب مصالحها الاقتصادية المباشرة. وعلى الرغم من أن بكين هي الشريك العفوي لطهران، إلا أنه ليس من المستبعد أن تقترب من دول الخليج العربية التي قد ترى في الاتفاق تهديدا لأمنها إذا وقع الإيرانيون على الاتفاق وانفتحوا على الولايات المتحدة. ويخضع هذا الانعكاس في العلاقات للتطورات المتوقعة.


ومن بين الانتكاسات التي طرأت على الاتفاق، تأثيره على مستقبل النظام، حيث يوحي الوضع الداخلي بتوقع بعض التغيير في النهج أو القيادة. وقد جر انسحاب ترامب من الصفقة الإيرانيين إلى خلافات علنية، واتهم المحافظون الإيرانيون ب "الغباء" و "الخيانة" للرئيس السابق روحاني ووزير خارجيته ظريف، على الرغم من أن الاتفاق تم بموافقة ومباركة المرشد الأعلى.

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

وتقول معلومات مسربة حول "الاتفاق الشامل" بين القوى الكبرى وإيران إنه مشابه إلى حد كبير للاتفاق السابق، ولا يؤدي إلى التفاؤل. إذا كانت هناك بنود سرية تجعل الطرفين سريين، فلن يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى يفضحها سياسي غاضب أو صحفي مجتهد، كما حدث في الاتفاق السابق، الذي صدم نشره الكثيرين في عام 2015.


لقد مر حوالي عام ونصف العام وكان الأمريكيون والإيرانيون يتفاوضون في فيينا ولم يتبق سوى بضعة أسابيع للمرشد الأعلى الإيراني لاتخاذ قراره.

الوقت ينفد وشبح دونالد ترامب والجمهوريين يخيم على انتخابات الكونغرس في نوفمبر. وسيصبح من الصعب، وربما من المستحيل، التوقيع على الاتفاق إذا خسر الديمقراطيون الأغلبية في مجلسي النواب والشيوخ، وهو احتمال. وبهذه الضرورة الملحة، تحولت فيينا إلى غرفة للولادة القيصرية وتوقف ماراثون المفاوضات. القضايا الرئيسية متفق عليها تقريبا ، وتبقى التفاصيل حيث تكمن الشياطين.


ومن المرجح أن تكون النتيجة ولادة مشوهة، مهما كان الإجماع، سواء تنازلت إيران عن رفع العقوبات عن الحرس الثوري الإيراني، أو سلمت كوريا الجنوبية سبعة مليارات دولار إلى إيران، أو أطلق الأوروبيون سراح جميع المجرمين المدانين المرتبطين بالنظام. في رأيي، هذه التنازلات معيبة في الاتفاق، لكنها ليست خطيرة عند مقارنتها بالرضا عن أنشطة طهران العسكرية خارج أراضيها، في العراق ولبنان واليمن وغزة وسوريا وأفغانستان التي من شأنها إلقاء المزيد من الحطب في النار.


إن توقيع الاتفاق ورفع العقوبات، مع التزام الصمت إزاء عمليات إيران العسكرية الخارجية، سيرفع مستوى التوتر والعنف في المنطقة، ويطيل أمد ضررها للولايات المتحدة والأوروبيين، ويعيد الخلاف الإقليمي والاصطفاف الدولي، ويحفز توسع النشاط الروسي والصيني في المنطقة.


ويفسر أحد المهتمين بالمفاوضات سبب عدم كفاية الاتفاق، لأن الطرفين رهينة لوقت قصير، ويحاولان التوصل إلى اتفاق عملي، وغير مثقلين بالتزامات غير قابلة للإنفاذ. نفس المشكلة التي واجهها فريق أوباما عندما تفاوض في عام 2013 وعينه على ضرورة التوصل إلى اتفاق في غضون عشرين شهرا فقط، وكان الهدف من المفاوضات أن تنتهي قبل نهاية رئاسة أوباما، على عكس طهران، حيث يتمتع المرشد الأعلى بأن يكون ملكا مدى الحياة، ولديه كل الوقت والصلاحيات للتفاوض والموافقة. نفس المفهوم والظروف التي وضعها المفاوضون اليوم، وضعوا أهدافا محدودة لتناسب الوقت المحدود قبل إدارة بايدن حتى قبل انتخابات التجديد النصفي. في حزبه الديمقراطي، هناك من يعارض أي اتفاق ضعيف، حيث أعلن 18 مشرعا ديمقراطيا بالفعل أنهم لن يجلسوا صامتين إذا لم يستوف الحد الأدنى من المتطلبات ضد الإرهاب المؤسسي وضد الحروب الإيرانية في المنطقة. وقد أحرجت محاولة اغتيال الكاتب سلمان رشدي، على يد رجل لبناني المولد على الأرجح ذئب من الحرس الثوري الإيراني وحزب الله، الإدارة على الرغم من إنكار طهران لصلتها بالجريمة.


ماذا عن الفرضية، أن إيران هي التي لا تريد الاتفاق، وأنها تدخل مفاوضات مصممة على المماطلة، مما يجعلها طويلة ومضنية، وأقدامها في المياه الباردة؟

لكن فشل الاتفاق سيعني إطالة أمد معاناة إيران وحصارها، ما لم تأت دولة مثل الصين لدعم اقتصادها بعقود طويلة الأجل لشراء نفطها وتمويل مؤسساتها العسكرية. وفي جميع الحالات، يكون الاتفاق غير المكتمل أشبه بالاتفاق الفاشل؛ كلاهما يتسبب في تصاعد الصراع.


وللاتفاق الضعيف تداعياته. واليوم، تتمتع الصين بعلاقة جيدة مع جميع أطراف الصراع في المنطقة، لخدمة مصالحها الاقتصادية. لكن خلافها المتصاعد مع واشنطن سيجعلها تقدم حساباتها السياسية على حساب مصالحها الاقتصادية المباشرة. وعلى الرغم من أن بكين هي الشريك العفوي لطهران، إلا أنه ليس من المستبعد أن تقترب من دول الخليج العربية التي قد ترى في الاتفاق تهديدا لأمنها إذا وقع الإيرانيون على الاتفاق وانفتحوا على الولايات المتحدة. ويخضع هذا الانعكاس في العلاقات للتطورات المتوقعة.


ومن بين الانتكاسات التي طرأت على الاتفاق، تأثيره على مستقبل النظام، حيث يوحي الوضع الداخلي بتوقع بعض التغيير في النهج أو القيادة. وقد جر انسحاب ترامب من الصفقة الإيرانيين إلى خلافات علنية، واتهم المحافظون الإيرانيون ب "الغباء" و "الخيانة" للرئيس السابق روحاني ووزير خارجيته ظريف، على الرغم من أن الاتفاق تم بموافقة ومباركة المرشد الأعلى.

Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingFeature WritingJournalismLifestyle WritingNews WritingNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.