Tradução de Documentos:

Documentos Jurídicos: Contratos, acordos e outros textos legais que requerem precisão e aderência à terminologia jurídica.

Manuais Técnicos: Manuais, guias e especificações de produtos em diversos campos técnicos, garantindo clareza e precisão.

Materiais de Marketing: Brochuras, anúncios e outros conteúdos de marketing, adaptados para engajar e persuadir o público brasileiro.

Obras Literárias: Livros, contos e poesias, preservando o tom e estilo original enquanto se adapta às nuances culturais.

Localização dos Sites:

Adaptação de websites e conteúdo online para o mercado brasileiro, garantindo que a linguagem e o contexto cultural sejam apropriados e atraentes.

Tradução Empresarial:

Comunicações corporativas, relatórios e apresentações, garantindo uma mensagem profissional e clara.

Tradução de planos de negócios e propostas, adaptadas para stakeholders brasileiros.

Habilidades e Ferramentas:

Idiomas: Proficiência nativa em português brasileiro e fluência em inglês.

Sensibilidade Cultural: Compreensão profunda da cultura brasileira e expressões idiomáticas, garantindo traduções contextualmente apropriadas.

Embora eu seja nova na área, tenho um forte background linguístico e concluí vários projetos de tradução durante meus estudos e trabalho inicial como freelance.

Estou comprometida com o aprendizado contínuo e aprimoramento, participando regularmente de workshops e cursos para melhorar minhas habilidades de tradução.

Por Que Me Escolher:

Paixão por Línguas: Um amor genuíno por línguas e tradução motiva meu trabalho.

Compromisso com a Qualidade: Esforço-me para entregar traduções de alta qualidade que atendam às necessidades específicas de cada cliente.

Confiável e Pontual: Comprometido em cumprir prazos e manter uma comunicação clara ao longo do projeto.

Foco no Cliente: Meu objetivo é garantir a satisfação do cliente, entendendo e cumprindo seus requisitos.