Ciao! Sono una traduttrice freelance con oltre 10 anni di esperienza nella traduzione dall'inglese e dallo spagnolo verso l’italiano.📚 Laureata in Lingue e Letterature Straniere, ho lavorato su numerosi progetti editoriali, inclusi libri, articoli, saggi, contenuti web e materiali tecnici. Il mio obiettivo è sempre quello di mantenere il tono, lo stile e il significato originale, offrendo un testo fluido, naturale e adatto al pubblico italiano.
🔍 Competenze principali:Traduzioni editoriali (libri, racconti, articoli)Traduzioni tecniche e professionaliLocalizzazione di contenuti webRevisione e correzione bozzeLavoro con CAT tools (Trados, Memsource, ecc.)
✅ Perché scegliere me:Testi accurati, naturali e senza erroriRispetto delle scadenze (sempre!)
Comunicazione chiara e professionaleEsperienza documentata (portfolio disponibile su richiesta)
📌 Alcuni dei lavori più recenti:Traduzione di romanzi e saggi per case editrici indipendenti
Localizzazione di e-commerce e blog aziendaliTraduzioni tecniche nel settore marketing e turismo💬
Contattami per discutere il tuo progetto: sarò felice di offrirti una consulenza gratuita o una breve prova!