Soy abogado, el español es mi lengua materna, aprendi a hablar ingles de muy pequeña en Canada, por lo que soy fluida en ambos idiomas.
El ser abogado en ejercicio me permite tener una capacidad lectora mayor, asi como hablidades en diferentes programas de computacion.
He vivido en varios paises, algunos de habla Inglesa, otros de habla hispana, lo que me hace decir con confianza que no solo soy Bilingue, sino que soy Multi cultural.
Tengo 5 años de experiencia como traductora, y 2 años de experiencia como transcriptora.
La Atencion a los detalles caracteriza mis trabajos. La comunicacion es el secreto de una gran relacion laboral.
I am a lawyer, Spanish is my native language, I learned to speak English at a very young age in Canada, so I am fluent in both languages.
Being a practicing lawyer allows me to have a greater reading capacity, as well as skills in different computer programs.
I have lived in many countries, some of which are English-speaking and some Spanish-speaking. I can confidently say I am not only bilingual but also multi-cultural.
I have 5 years of experience as a translator, and 2 years of experience as a transcriptionist.
Attention to details is the main characteristic of my work. Communication is the secret to a great working relationship.