Hello!
I'm a 22 year old girl looking for some extra jobs to do on a side while finishing my degree in German Language (specialized in translating) and Phonetics (Rehabilitation, Audiology)! I have already finished bachelor's degree in German Language and Spanish Language. During my studies, I have acquired a lot of experience in translating and translating programs such as SDL Trados, Memsource and MateCat. I have also worked with people of various ages and backgrounds through tutoring that I have been doing for almost 5 years now but also through practical classes at university. Because of my passion for languages I have managed to learn 5 languages in my 22 years of life - Korean (TOPIK 4), German, Spanish, English and Catalan. Besides that I also have basic knowledge in Latin and French as well as Mandarin Chinese. My passion has opened a lot of doors for me and gave me a chance to volunteer at Korean Embassy in Croatia on SNS Promotion of South Korea, its language, history and culture. I am ambitious and hard working.
I offer translating from and to Croatian, English, Spanish, German, Korean and Catalan.
Unrelated to languages, I have been working with children of hard hearing, deaf children and children in process of speech/hearing rehabilitation in the SUVAG Polyclinic for a year now as a part of my Phonetics with emphasis on Clinical Phonetics.
I prefer working over Skype and being paid over PayPal.
I look forward to hearing from you!