إنه أمر مضحك ، كيف يمكن أن ينجذب معظمنا إلى الأشخاص الذين يرمون الكرة أو يركضون بها أو يمسكون بها أو يركلونها. الجلد أو جلد الخنزير ، لا يهم. نحن نحبها.
نتعجب من الروح الرياضية والمهارات المذهلة والقدرة على انتزاع النصر من بين فكي الهزيمة والعكس صحيح. نحن نحبها عندما تسير بشكل صحيح ونحبها بنفس القدر عندما تسوء ، لأننا بعد ذلك أصبحنا ذلك الوحي العظيم لكل ما هو جيد وحقيقي ، والمعروف باسم الناقد الكرسي.
نحن نحب الترفيه الميداني. ولكن بين الحين والآخر يأتي شخص رياضي من النخبة يمكن أن يكون مسليًا بمجرد فتح أفواههم وقول بضع كلمات. أحد هؤلاء الأشخاص لاعب رجبي أسترالي يُدعى نيك كامينز.
أن تعرف نيك كامينز هي أن تحبه. لكن الجزء الصعب هو التعرف عليه خاصة إذا لم تكن قادمًا من أستراليا. يتحدث Nick Cummins اللغة الإنجليزية ولكن ليس كما تعرفها. إن متابعة ما يقوله يتطلب فهمًا للغرابة والغرابة في اللغة الإنجليزية الأسترالية. إذا لم يكن لديك فهم ، فلن تعرف ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم.
اسمحوا لي فقط أن أضع بعضًا من Nick Cummins-isms عليك حتى تحصل على ما أعنيه.
Nick Cummins له لقب. وهو معروف باسم غرير العسل. تمت مقابلته بعد مباراة رجبي وسئل كيف أتى باللقب وهذا ما قاله:
"إحدى القصص التي ألهمتني هي أنه تم توثيق أن غرير العسل قتل أسدًا في مباراة فردية. ما حدث هو أنه قام بخدش الكنستاس من الرقاقة الكبيرة. لقد ذهب للتو على الكرة سارت الحقيبة والفيلا الكبيرة قاب قوسين أو أدنى وسقطتا ... هذا رائع بالنسبة لي ".
إذا قرأت تلك الفقرة مرتين أو ثلاث مرات ، فقد تحصل على ما يراوغه. نوعا ما. ربما. اليابانيون لا يفعلون ذلك. يلعب Nick Cummins حاليًا كمحترف في طوكيو وأطلق عليه اليابانيون اسم Honey Budger ، وهو لطيف نوعًا ما.
لكن في الحقيقة ، يحتاج Nick Cummins إلى أن يكون مصحوبًا في جميع الأوقات بمترجم محترف. من حسن حظك أنني أتحدث اللغة الأسترالية بشكل مثالي ويسعدني أن أترجم أفضل اقتباساته وتحويلها إلى شيء يشبه اللغة الإنجليزية.
اقتباس: "لقد رأيت للتو الخط ، وربطت أذني بالخلف وانتهى بي الأمر بتعبئة القليل من اللحم في الزاوية التي كانت في الأعلى."
الترجمة: لقد لاحظت خط المحاولة ، وتسارعت إلى أقصى حدود قدراتي وتمكنت من التسجيل ، وهو ما كان ممتعًا.
اقتباس: "نعم يا صديقي كنت ملطخًا بالدماء مثل فأر فوق أنبوب تصريف في أحدهما يجري هناك."
الترجمة: ركضت بسرعة خاصة في حالة واحدة.
اقتباس: "لقد كان هافين وبفن ، يا رفيقه كان جيدًا ، إنه دائمًا يفعل ، إنه ديك صعب المراس."
الترجمة: كان زميلي في الفريق يتنفس بشدة لكنه ثابر. هو دائما يفعل. إنه شديد التحمل.
اقتباس: "سأحصل على حمولة شاحنة من البودنغ وأه ، أمي العجوز جيدة في الطباخ أيضًا ، لقد جهز أبي العلكة هناك وستعمل أمي وأبي معًا لتشكيل تغذية ضخمة وسأقوم بذلك تعال وسيطر عليها ".
الترجمة: أنوي أكل كمية كبيرة من الحلوى. والدتي أكثر من مؤهلة في فنون الطهي أيضًا. أبي يقوم بإعداد الطعام هناك. سيجمع الاثنان مواهبهما لإعداد وجبة ذات أبعاد كبيرة بما فيه الكفاية. ثم أنوي التهام كل ذلك.
اقتباس: "كنت أكثر انشغالًا من رجل ذو ساق واحدة في مسابقة الركل".
الترجمة: كنت تحت ضغط غير عادي بسبب عبء العمل الذي كلفني به خلال المباراة.
بالطبع عندما يسمع الناس أن Nick Cummins يخرج بهذه الأشياء ، فإنهم يصابون بالصدمة قليلاً ولكن بطريقة جيدة. لاستعارة الأسترالية ، فإن Honey Badger هو شخصية دينكم عادلة وللأسف يوجد عدد قليل جدًا منهم.
لكن سيكون من السهل جدًا وغير العادل وصف Nick Cummins بأنه خدعة واحدة عندما يتعلق الأمر بإنتاج أفعال يمكننا أن نضحك عليها ونعجب بها داخل وخارج الملعب الرياضي.
وهو أيضًا ابن مخلص ومحب لوالديه وإخوته وأخواته. بصفته لاعبًا للرجبي ، يحتل Nick Cummins الصدارة في لعبته. يلعب لعبة الركبي الاختبارية لأستراليا. لكن في الآونة الأخيرة ، أدار ظهره للعبة في أستراليا للعب الرجبي المحترف في اليابان ولكن ليس للأسباب التي قد تعتقدها.
نعم لقد فعل ذلك من أجل المال. لكن ليس من أجل نفسه ، كان لعائلته. يعاني والد نيك كامينز من سرطان البروستاتا غير القابل للشفاء مما جعله غير قادر على العمل وكان ذلك يستنزف بشكل كبير موارد الأسرة المالية. نيك كامينز لديه سبعة أشقاء ، اثنان منهم مصابان بالتليف الكيسي ، وهو مرض رئوي عضال. لذا فقد تدخل نيك وصعد. لقد قبل عقدًا مربحًا ولكنه سيذهب لمساعدة الأسرة في بعض الأوقات الصعبة للغاية.
لدى Cummins 40 ألف متابع على Instagram و 34 ألفًا على Twitter وتحظى مقاطع فيديو المباريات الخاصة به بملايين المشاهدات على YouTube.
إنه أحد الأشخاص القلائل الذين يمكنهم الفوز على دولة مضيفة بأكملها في جولة الرجبي الأسترالية مع بعض الكلمات المختارة التي قيلت في مقابلة تلفزيونية بعد المباراة.
أثناء وجوده في اليابان ، قام بتصوير بعض الإعلانات التلفزيونية. يجب عليك التحقق منها. تمامًا مثل رجل التوابل القديم ولكن IMO أكثر تسلية.
لذا فقد رحل لكنه لم يُنسى. نأمل أن يعود قريباً للترفيه عنا مرة أخرى. العالم بحاجة إلى رجال مثل Nick Cummins وليس فقط لأننا نحب مشاهدة رياضي ماهر. إنه يجعلنا نضحك وهذا هو أفضل نوع من الأدوية.
تم إطلاق كتابي الجديد المسمى Cover Up للتو. يمكنك قراءة المراجعات وشراء الكتاب أو Kindle أو غلاف ورقي من خلال الذهاب إلى
مصدر المقال: http://EzineArticles.com/8759030