Thanks to my extensive background in Theatre and Cinema I believe I have a strong critical eye for artistically orientated translations and proof readings. I would include the aspect of subtitle work in video format, as I know I would find the challenge of translation invigorating. As one would not only translate the environment that the audience would see on screen but also really think about the meaning of words and the power which they hold.