Hello and welcome! / مرحبًا و أهلا بكم
My name is Meriem, and I am a professional English-Arabic translator and transcription expert in both languages.
All translations transcriptions will be manual, professionally and without the interference of any software
أنا أدعى مريم, و أنا مترجمة و مفرغة محتوى (سمعي أو سمعي بصري) مختصة في اللغتين العربية و الإنجليزية
كل الترجمات و التفريغات يتم العمل عليها يدويًا بدون تدخل أي آلات أو برامج إلكترونية, في وقت قياسي و باسعار تنافسية
I am an native Arabic speaker and I hold two degrees in English Literature Civilization and Teaching English as a Second Language. I am an avid reader and a language enthusiast which means I am very familiar with the cultural and social context of both the English and Arabic languages.
I have been working as a translator and an English ASL language teacher for 4 years now and I have offered translation to several clients translating:
Articles / مقالات
Books / كتب
Documents / وثائق
Written testimonies / شهادات مكتوبة
Blog posts
Social Media posts
Marketing texts
I have also transcribed many audio and audio-visual files such as:
- Youtube videos
- TEDx videos
- Lectures / محاضرات
- Meeting and Confrences / اجتماعات و مؤتمرات
( I am ready to do a sample for the client in order to prove my skills)
Feel free to contact me / لا تترددوا في مراسلتي