Hi, I'm Amelia, I offer 100% manual and native-oriented translation between English and Chinese in high quality.
Who I am?
- a native Chinese speaker
- a Level I Mandarin certificate holder & teacher's certificate holder
- a UK graduated master with over 6-year overseas education/working experience in healthcare and life science
- now a junior researcher in neuroscience in Germany
What I'm good at?
- bioscience/biomedicine
- health care
- medical instrument
- technology
- business documents/emails
I will translate:
- general documents
- causal/business letters/emails
- booklets/presentations
- websites/ads
- movie subtitles/video scripts
- articles
- ...
I won't translate:
- lyrics/poetry
- legal/official documents
- personal documents (e.g. CVs)
I’d like to know the topic/area of the content (better if you have a sample text), word count, and your expected delivery time before we start to work.
My preferred formats are Word, Excel, txt, ppt, please contact me first if you have PDFs or pictures.
I reserve the right to reject gigs e.g. if it requires special knowledge in certain fields.
Feel free to drop me a message!