Banner Image

All Services

Writing & Translation translation

Translation. Content Writing. Revision.

$45/hr Starting at $35

Language pairs EN <—> VI; DE —> EN; FR —> EN; DE —> VI; FR —> VI

WORK EXPERIENCE

Translation Manager – Language Services @ Roche Diabetes Care GmbH – since September 2021

Freelance Translator, Reviser, Proofreader (DE-VI) @ SEAtongue Professional Asian Languages' Translation – since July 2021

Freelance Interpreter and Translator (VI-EN-DE-FR) @ Germany’s Federal Office for Migration and Refugees – since May 2021

Freelance Translator (EN - VI) @ Supertext AG Translation Office – since May 2021

 Translator & Language teacher @ MIS Language Academy & Pre-UMannheim – from November 2019 to August 2021

Freelance translator and interpreter @ Dolmetscherbüro Coli – since July 2020

Language Instructor and Translator (DE-EN) @ F+U Heidelberg Private School – from November 2016 to July 2019

EDUCATION

Master of Arts - Translation Studies (DE-EN-FR)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2017-2019)

Exchange Program

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2016-2017)

·        German Studies

·        Modern French Literature

·        Translation Studies: German - French

Bachelor of Arts (second major) – Foreign Languages and Literature (German & French)

Summa cum laude

The University of New Mexico - Albuquerque, NM, USA (2010-2016)

TOOLS: SDL Trados Studio, Passolo, MemoQ, Across, Transit NXT, Lokalise, Memsource, MateCat

About

$45/hr Ongoing

Download Resume

Language pairs EN <—> VI; DE —> EN; FR —> EN; DE —> VI; FR —> VI

WORK EXPERIENCE

Translation Manager – Language Services @ Roche Diabetes Care GmbH – since September 2021

Freelance Translator, Reviser, Proofreader (DE-VI) @ SEAtongue Professional Asian Languages' Translation – since July 2021

Freelance Interpreter and Translator (VI-EN-DE-FR) @ Germany’s Federal Office for Migration and Refugees – since May 2021

Freelance Translator (EN - VI) @ Supertext AG Translation Office – since May 2021

 Translator & Language teacher @ MIS Language Academy & Pre-UMannheim – from November 2019 to August 2021

Freelance translator and interpreter @ Dolmetscherbüro Coli – since July 2020

Language Instructor and Translator (DE-EN) @ F+U Heidelberg Private School – from November 2016 to July 2019

EDUCATION

Master of Arts - Translation Studies (DE-EN-FR)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2017-2019)

Exchange Program

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2016-2017)

·        German Studies

·        Modern French Literature

·        Translation Studies: German - French

Bachelor of Arts (second major) – Foreign Languages and Literature (German & French)

Summa cum laude

The University of New Mexico - Albuquerque, NM, USA (2010-2016)

TOOLS: SDL Trados Studio, Passolo, MemoQ, Across, Transit NXT, Lokalise, Memsource, MateCat

Skills & Expertise

Article TranslationBlog TranslationBook TranslationContent TranslationContent WritingCreative TranslationCV TranslationEnglish TranslationFrench TranslationGerman TranslationLanguage TranslationLinguisticsLyric TranslationProofreadingScript TranslationSDL TradosSoftware TranslationVietnamese TranslationVoice TranslationYouTube Translation

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.