I am a graduate of foreign languages and literature from the University of Bergamo in Italy, where I completed a bachelor’s degree in modern foreign languages and literature. My mother tongue is Italian, and I know English and German, both at the C1 level. I offer translations from English into Italian, and from German into Italian and vice versa - the translations I offer concern the audiovisual and academic spheres.
During my degree, I attended specific courses in translation from German into Italian and from English into Italian. Therefore, I have translated academic and non-academic texts and acquired knowledge of specific words in various academic fields, including science, history, and tourism.
Furthermore, in High School I took part in cultural exchanges in Germany and England, acquiring a greater command of German and English.
During my last semester at University, I took part in an Erasmus exchange program in the United States, in New Jersey, where I spent 6 months at Fairleigh Dickinson University, attending courses in English and working as an Italian tutor for university students.
Lastly, I have now been living in Australia for 8 months, which has made me much more confident, fluent and proficient in English.