I'm a perfect French/Italian bilingual. My formation from France to Italy, made me reach a very desirable level of speaking and writing in my languages: mother tongue level. I especially work on translations with my most three active languages: French, Italian, English. So, I proficiently translate: My Industrial Chemistry background is just a great plus to my translation work, as I translate very different types of texts: from technical translation as user manuals, technical notes, lab reports, to books or book extracts. I just do not translate to maintain the correct meaning and grammar from one language to the other, I transfer the concepts. Every language has its own manner to express them and, as a native speaker, I have the sensibility to make that transfer.