I am a law graduate who has been working at the Spanish Embassy in Paris for many years. I have always been passionate about learning different languages and cultures, and have taken the necessary training to become a professional translator.
I am a freelance translator from French into Spanish (my mother tongue), specialising in legal texts (e.g. the General Terms and Conditions of Sale of a website) and commercial texts (translation into Spanish of a website).
I am a member of the Madrid Bar Association.
I also specialise in French to Spanish audiovisual translation and subtitling.
SKILLS • Advanced language knowledge • Excellent writing skills • In-depth cultural knowledge • Sound research skills • Best practice translation and review processes • Sound translation judgement • Computing and CAT skills • Attention to detail • Good organization • Self-motivation • Dependability • Adaptability • Integrity • Curiosity