in Haitian creole and in French I offer transcription, translation, proofreading and voice over services. One of the major issues with Haitian creole is that it is often misspelled or seen as a "deformed French". As a proofreader and translator I can contribute, even if it is a small contribution, to better the way we handle documents in Haitian creole. I also enjoy working with words, that is an added bonus.