I am a certified foreign language correspondent (English/German, certified by the German Chamber of Commerce) living in Germany. I have lived in Canada for 11 years. I can also do transcriptions for you. I am currently helping with translating a book from English to German and therefore have experience. I have also translated some subtitles for Youtube videos.