我在沙特阿拉伯出生和长大。我的母语是阿拉伯语,我在中国已经十年了。我在中南大学获得了学士学位和医学硕士学位。
一位多技能、可靠且称职的翻译人员,具有将书面材料从中文翻译成母语水平的能力。彬彬有礼,雄辩,并充分意识到对多样性和多元文化主义的担忧。灵活地适应新出现的障碍,同时仍然了解自己的专业任务和界限。希望在一个成功且雄心勃勃的组织中担任翻译工作,该组织为个人职业生涯的发展和进步提供了极好的前景。
如果您希望信息有效,母语人士必须开发您的信息。当你意识到你正在阅读翻译时,你就会明白我的意思。尽管它在语法上可能完全正确,但它缺乏原创作品的自然流畅性和表现力。如果您希望您的翻译看起来真实,用您的母语写作至关重要。
在中国的十年间,我将许多项目从中文翻译成母语阿拉伯语,从中文翻译成英文(营销、软件、游戏、应用程序、合同和医学)。
翻译:技术、法律、营销、软件、游戏、应用程序、合同、旅游和个人翻译以及本地化阿拉伯语翻译。
校对:由母语为阿拉伯语的人进行校对包括检查和修复语法和拼写问题。
编辑:要对作品进行专业编辑或校对,必须由以阿拉伯语为母语的人完成,该人对语言有透彻的掌握,能够传达目标语言的句法、风格、和单词选择。提供编辑服务的速度与产生无差错、自然和雄辩的翻译所需的质量程度相称。