Venezuelan Electrical Engineer, native Spanish speaker, with 30 years of experience in Engineering, Procurement and Construction Management of multidisciplinary projects for the oil and petrochemical industry.
Throughout my career I have developed many skills, including the translation from English to Spanish and vice versa of: technical information on industrial electricity, technical manuals for equipment start-up, technical specifications for equipment purchases, purchase orders, electrical drawings, lists of materials, lists of cables, quantities of work, calculation memories, bases and design criteria, among others.
I have developed this ability since most of the information of equipment and materials is in English language, besides, I have been in charge of the revision and approval of drawings and documents of Basic and Detailed Engineering elaborated by companies whose working language is English.