What services do I offer:
(a)
I will professionally translate/trans-create any text from Assamese to English and vice versa.
I will translate/trans-create any text from Hindi to Assamese or English.
Being a professional journalist with experience of more than 20 years now translation/trans-creation from English to Assamese or vice versa has been my forte .As a freelancer I have translated and edited all sorts of texts including articles,stories,poems,essays,travelogues besides news report and reviews.
I will translate all texts manually and will do deliver them within the stipulated time frame.
Since your satisfaction is my top priority, I will do proofreading and revisions as per packages.
Which translations/trans-creations do I offer?
- Assamese to English and English to Assamese;
- Hindi to Assamese and Hindi to English.
You will get:
- Manual translations
- Proper Proofreading before delivery
- Trans-creations/Localisation by keeping original intent, tone and context.
(b)
I will professionally as well as manually write,edit and translate any text for News,Reports,Press releases,Features and any other news and feature related articles.
I have the ability to write in both English and Assamese.
I have written,edited and translated Press release and other news related texts for different media houses and PR firms all these years.
(c)
I will professionally as well as manually write,edit and translate any text for Advertisements and Publicity .
I have the ability to write in both English and Assamese.
I have written,edited and translated numerous Advertisements,Press releases and other media related texts for different media houses and PR firms all these years.
Having Masters both in English literature and Mass Communication/Journalism I have the ability to write,translate as well as edit texts of diverse discourses ranging from science and technology to arts and culture.