I am a native from India and I have a very clear understanding about Hindi which is local here and also about English as I have been studying in a English school .And so I good at translating both languages into one another .And than about proofreading , I am doing it since long as my tutors used to appoint me for proofreading their books that they have printed for the institute students.