Hello, I hope all is well. I am Mubashar from Pakistan. I have my Bachelor of Science in Business Administration (2011-2015) and my Master of Science in Human Resource Management (2016-2018). I have been a reviewer of the Emerald's Social Responsibility Journal (IF: 2.9) since 2018 onwards. I have been translating, transcribing, proofreading, and editing from English to Urdu and vice versa for more than 08 years. I am a Top-Rated native translator, proofreader, and editor with 100% JSS. Visit my profile to see the highly positive reviews by my satisfied clients. Two of my edited translations have been published in book form (as a ghost translator). I have been serving as an editor at Jaeza.pk, an Urdu Web Journal, for more than two years. Have a look at some of my translations and one of my edited works I attached to this cover letter. My translations and edited works cover a wide range of domains: from Christianity to Gender theory, from Marxist writings to Islam, from post-colonial revolutionary writings to Indo-Pak's Classical music; from computer science to fiction; from website localization to legal documents. When I translate on my own I prefer manual translation. However, I have collaborated with many clients who had already got their translation/transcription done through AI tools and I had to edit/proofread those works. So, I have no issue with computer/AI assisted translations either. I can collaborate on your translation/proofreading projects. As a translator, proofreader and editor I:
- Worked as Editor at Urdu web journal Jaeza.pk (May 2019 - August 2021)
- Edited the Urdu translation of Vijay Prashad's book, "Red Star Over the Third World"
- Edited the Urdu translation of "The Humble Approach: Scientists Discover God" -a book by Sir John Templeton
- Translated the speeches and writings of Malcolm X into Urdu.
- Translated the chapters from Frantz Fanon's book, "Toward the African Revolution" into Urdu
- Translated essays by great writers like Edward Said, Arundhati Roy and many others
- Translated essays, and profiles of many artists of the classical music tradition of subcontinent into Urdu
Looking Forward to collaborate with you,
Mubashar