Translation
- From Romanian into English and vice versa
- From Romanian into French and vice versa
It implies
- keeping the original format or changing it if required
- using terminological databases, C.A.T. tools, concordancers, specialized dictionaries
- maintaining cohesion, coherence, terminological consistency, proper register
- using glossaries
Domains: legal, literature
Subtitling from English into Romanian
- translating for subtitling
- complying with rules imposed by spatial and temporal constraints
- adding subtitles to the video