Translations English Spanish

For 15 years I have translated presentations, documents, and conversations for the medical, industrial, legal, and financial fields. I got my certification at the Southern California School of Interpretation and have worked as a bilingual trainer and instructional designer for Fortune 500 corporations, designing manuals, materials, and reports in English and Spanish for all levels in a corporate and manufacturing environment. My vocabulary is extensive and I have a strong capacity to find the exact meaning of difficult jargon and terminology, including foul language and street terminology from Mexico, Puerto Rico, Colombia, El Salvador, and Spain.  I have outstanding expertise in Microsoft Office and Adobe Suite, so I can also translate documents in almost any format, and produce subtitles on videos.