Banner Image

All Services

Writing & Translation

Translations

$10/hr Starting at $30

I degreed from the Transilvania University – Brasov, ROMANIA -, Faculty of Technical Engineering, Specialisation of Economical Engineering. My engineering disciplines were concerning the metal processing / mechanical manufacturing - milling, turning, boring, broaching etc.- and coldflow technologies. In 2007 I took the Master of Sciences title in IT and Communication Systems and Technologies. What recommends me: 1. I worked as councillor at the Territorial Office for SME’s. My job was downsized in February 2010. 2. I worked as specialty reader at the Sfantu Gheorghe County Hospital, where my duties were the communication, contracting and invoicing with the Health Insurance House, medical apparatus’ multicriterial management. 3. I work at the Covasna Chamber of Commerce and Industry with a 2 hours part-time contract. My actual duties are writing documents for establishing/modifying firms and accomodation facilities' classification, registering mobile guaranties, organising events. I have organized through the Romanian Goods Exchange several public acquisitions for the Romanian Post - Brasov RPO . 4. I have translated from English and German several product and services descriptions and commercial correspondence for firms, institutions and non-profit organizations. 5. I speak English, Hungarian, Romanian and German.

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

I degreed from the Transilvania University – Brasov, ROMANIA -, Faculty of Technical Engineering, Specialisation of Economical Engineering. My engineering disciplines were concerning the metal processing / mechanical manufacturing - milling, turning, boring, broaching etc.- and coldflow technologies. In 2007 I took the Master of Sciences title in IT and Communication Systems and Technologies. What recommends me: 1. I worked as councillor at the Territorial Office for SME’s. My job was downsized in February 2010. 2. I worked as specialty reader at the Sfantu Gheorghe County Hospital, where my duties were the communication, contracting and invoicing with the Health Insurance House, medical apparatus’ multicriterial management. 3. I work at the Covasna Chamber of Commerce and Industry with a 2 hours part-time contract. My actual duties are writing documents for establishing/modifying firms and accomodation facilities' classification, registering mobile guaranties, organising events. I have organized through the Romanian Goods Exchange several public acquisitions for the Romanian Post - Brasov RPO . 4. I have translated from English and German several product and services descriptions and commercial correspondence for firms, institutions and non-profit organizations. 5. I speak English, Hungarian, Romanian and German.

Skills & Expertise

Descriptive WritingEnglish LanguageGerman TranslationHungarian TranslationInvoicingMedicalOrder ProcessingRomanian TranslationWriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.