Translator and proofreader (5514243)

Administrative & Secretarial data entry (keying / cleaning)

Translator and proofreader

$30/hr Starting at $60

Translating written text from one language (source language) to another (target language)
Ensuring the translated text accurately conveys the meaning and intent of the original
Adapting content to be culturally appropriate for the target audience
Maintaining the style, tone, and nuances of the original text where possible
Researching subject-specific terminology to ensure accurate translations
Using translation software and tools to aid in the translation process
Proofreading and editing their own translations for accuracy and clarity
Consulting with subject matter experts or native speakers when necessary
Managing translation projects and meeting deadlines
Staying updated on language trends and changes in both source and target languages
Maintaining confidentiality of sensitive or proprietary information
Specializing in particular fields (e.g., legal, medical, technical) if required
Providing localization services to adapt content for specific regions or markets
Collaborating with other translators, editors, or clients to ensure quality translations
Maintaining glossaries and translation memories for consistency in future projects

$30/hr Ongoing

Translating written text from one language (source language) to another (target language)
Ensuring the translated text accurately conveys the meaning and intent of the original
Adapting content to be culturally appropriate for the target audience
Maintaining the style, tone, and nuances of the original text where possible
Researching subject-specific terminology to ensure accurate translations
Using translation software and tools to aid in the translation process
Proofreading and editing their own translations for accuracy and clarity
Consulting with subject matter experts or native speakers when necessary
Managing translation projects and meeting deadlines
Staying updated on language trends and changes in both source and target languages
Maintaining confidentiality of sensitive or proprietary information
Specializing in particular fields (e.g., legal, medical, technical) if required
Providing localization services to adapt content for specific regions or markets
Collaborating with other translators, editors, or clients to ensure quality translations
Maintaining glossaries and translation memories for consistency in future projects