I am an Italian native speaker living and working since birth. Accurate and quick translations from English into Italian. Due diligence is the key of my work. Proofreading and Editing of ANY kind of text both in Italian and in English. Wide range of subjects with preference for non-technical texts. Twelve years experience mostly with the same publisher, but I also translate as a hobby for my personal pleasure. The first translation I did was a song when I was 12 and I can say I never stopped in these 30 years but I officially started to work as a professional when I was 30. As a guarantee of my skill I am used to ask the Publisher to allow me to translate a free sample of translation with a text of his choice because my idea is that a completed job speaks louder than a resume. Articles, books, websites, brochures, whatever kind of file concerning religious literature and theological texts, children's books, emails, Health care, Pedagogy, Children, Education, Psychology, History, Culture, Cinema, Museums, Ecology, Hardware and Software, Internet, Botany, Press Releases, Anatomy. Part of my translation, editing and proofreadings jobs are available online and will be provided on Customer request. When I am done with the translation I am also used to provide to the Publisher an .xml file (or another kind of file if needed) in which I highlight typos or other kind of mistakes should I find them. The main Publisher I mostly work for can certificate that I found 500+ mistakes and typos in an original English book submitted to me to be translated into Italian and that nobody spotted before I did. This has been appreciated. Available Operating Systems: Linux and Windows 10. Experience in using the Computer Assisted Translation tool OmegaT. I have a dedicated high speed Internet connection. I have a firm grasp of the Italian and English languages, with an understanding of proper sentence structure grammar rules and