Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared (Global reports, news and events from news agencies) Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. Prepare project reports and documentation. Consult with experts in specialist areas; retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation. Advise clients and translation team members about matters of Turkish custom, culture and protocol. Create writing instructions, reference and maintenance manuals for the translation service team. Prepare project proposals, training materials, technical reports, online documentation and help systems for assigned projects.