Translator (from English into French, and from Spanish into English). I can also proofread English-French texts. Experience : more than 15 years (worked in the Department of Translation of the Ministry of Foreign Affairs from 1983 to 2009 and at the Permanent Mission of the Republic of Congo Mission to the UN in New York as a Translator and an Administrative Assistant from 2009 to 2015) - Reference: Ambassador Raymond Serge Baley : 001646 573 4641192 2011--present :finshing student at the School of translation, Saint Boniface University, Canada 2017-2019 : Translator, Kube Technologies (Congo), Andely Aymard, CEO, mail: victory.bikoyi@kube-tech.com August-September 2015 : Legal translation course, OTTIAQ, Canada April-May 2015 : Legal translation course, Magistrad, Canada Degree : French "Licence es Lettres" in modern languages (1982) - Congo • 1998-1999: Diplomatic training certificate, IRIC, Cameroun.