Banner Image

All Services

Writing & Translation

Translator

$10/hr Starting at $25

English/Romanian translator with extensive experience and cultural span, covering many areas such as legal and technical, management, marketing, medicine, mathematics, civil engineering. Literary translator (plays, prose), art books, TV documentaries, interviews included in TV programs, etc. Occasionally, interpreter, including simultaneous translations. Licensed translator, English, issued by the Ministry of Justice. Translation of the book: Benjamin Blech, Roy Doliner, Michelangelo's Code - Sistine Chapels Secrets, Orizonturi Editorial Trust, 2009. As a coordinator of Romanian Public Television, I participated in international festivals, I worked closely with the film makers and producers, involved in the translation of numerous documentary films for international competitions, and interviews included into various TV programs (2004-2009). English translation of scenarios of TV documentaries and interviews included in TV programs (2009-2018). As a university assistant in the English Department of the Romanian-American University, I translated articles and books in the fields of management and marketing (1995-2000).

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

English/Romanian translator with extensive experience and cultural span, covering many areas such as legal and technical, management, marketing, medicine, mathematics, civil engineering. Literary translator (plays, prose), art books, TV documentaries, interviews included in TV programs, etc. Occasionally, interpreter, including simultaneous translations. Licensed translator, English, issued by the Ministry of Justice. Translation of the book: Benjamin Blech, Roy Doliner, Michelangelo's Code - Sistine Chapels Secrets, Orizonturi Editorial Trust, 2009. As a coordinator of Romanian Public Television, I participated in international festivals, I worked closely with the film makers and producers, involved in the translation of numerous documentary films for international competitions, and interviews included into various TV programs (2004-2009). English translation of scenarios of TV documentaries and interviews included in TV programs (2009-2018). As a university assistant in the English Department of the Romanian-American University, I translated articles and books in the fields of management and marketing (1995-2000).

Skills & Expertise

Article WritingArtistBook WritingDocumentaryEnglish LanguageFilm ProductionLanguage TranslationManagementMarketingProofreadingResearch & Surveys

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.