Detailed Translator with 10+ years background converting conversations, recordings and documents from English to Spanish. Expertise in reviewing and proofreading mother-tongue text. Proficient in various translation software such as MemoQ, Trados, TWS, Idiom, Memsource, XTM, etc., paired with first-rate time management and organizational abilities. Experience in translating documents for personal, business, and government use, and also as main proofreader in large volume projects. Comprehensive experience as LQA specialist, and some experience in Project Manager and Language Lead roles. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work.